Ruim dertig jaar lang is Thérèse Cornips (83) in de weer met haar vertaling van Marcel Prousts romancyclus Op zoek naar de verloren tijd. Voor het eerst klinkt er ook enige kritiek. “Natuurlijk was de Nijhoffprijs een genoegdoening. Proust zou niet te vertalen zijn! Er zal wel wat verloren gaan, maar als je niet vertaalt heb je nul.” ‘Ik behoor tot de mensen die van de lucht leven’ Voor stellige uitspraken hadden we misschien eerder moeten aankloppen, zeker is dat...

geluksvogel illustratie

Dit artikel is alleen toegankelijk voor Zout-abonnees.

Log in als u al abonnee bent of klik hier als u het wil worden. U krijgt er geen spijt van!

Abonneer nu