Blendr & Filtr

de koolmezen in mijn tuin van elkaar te onderscheiden.’ Huisarts Joost Zaat stopte – helaas – met zijn column in De Volkskrant AFGEPOEIERD _ ‘Er zijn uitgevers die goudgeld hebben verdiend aan het werk van een vertaler die ze hebben afgepoeierd met een krenterig bedrag per pagina en dat was het dan, terwijl er honderdduizenden exemplaren werden verkocht van een vertaling.’ De onlangs overleden Spaanse schrijver Javier Marías (1951-2022) nam het in zijn laatste column in El País op voor onderbetaalde vertalers IN GESPREK _ ‘Dat al die medewerkers in gesprek zijn, daar twijfel ik geen moment aan. Bij de koffieautomaat, in de vergaderzaal en de kantine, op de toiletten en – voor de rokers – op de stoep zal het een drukte van belang zijn.’ Columnist Frits Abrahams over de beroerde telefoonservice bij bedrijven en instellingen GEWOON PRETTIG _ ‘Ik vind het eeuwige leven namelijk een enorm goed idee, snap je? Gewoon prettig. Met hel en verdoemenis heb ik nooit geleefd, maar met het eeuwige leven, een leven na de dood, wel.’ Filosoof/verpleegkundige Bert Keizer over de restanten van zijn katholieke jeugd NIET AFGEROND _ ‘Als ik ze niet opschrijf, zijn de dingen niet afgerond, dan zijn ze alleen maar doorgemaakt’. Motto van Annie Ernaux, winnaar van de Nobelprijs voor literatuur 2022, in haar jongste boek Le jeune homme. GEKNEKT NEKJE _ ‘Een vlakke dreun tegen een raam hier en daar, een geknekt nekje – zolang het kon, moesten we er nog maar even van genieten.’ Schrijver Peter Middendorp ziet steeds minder spreeuwen rond zijn huis CONTRACT MET POETIN _ ‘Veel Russen dachten dat ze een contract hadden met Poetin: als je je niet met politiek bemoeide, zorgde hij voor vrede en voorspoed. En nu schendt hij dat contract, waardoor mensen proberen weg te komen. Dat toont dat er kosten zitten aan zo’n overeenkomst.’ Francis Fukuyama stelt vast dat je liberale waarden het meest waardeert als je ze verliest. HET ZWARTE KADER _ ‘Stop alsjeblieft met het aanmoedigen van bezoekers om hun telefoons te gebruiken. Die dingen zuigen mensen in het oneindige zwarte kader – dat mag alleen Malevitsj doen.’ Ko van ’t Hek en Berber Meindertsma zetten zich af tegen het gebruik van de QR-code in musea . VERWARREND _ ‘De overheid moet zorgen dat consumenten zekerheid hebben over de energierekening en dat er altijd voldoende betaalbare energie is.’ Kamerlid Silvio Erkens (VVD, de partij die de energie- en andere markten mee liberaliseerde) in NOS Nieuws. ONBESTAANDE _ ‘Ik nodig onze parttime burgemeester en onbestaande schepen van cultuur uit om hun eigen investeringen in kunst naast die van vergelijkbare Europese steden te leggen. We komen niet in de buurt.’ Tom Lanoye in VRT Nieuws na een zoveelste besparing op cultuur door het Antwerpse stadsbestuur.