Op Netflix is Il Gattopardo te zien, in zes afleveringen. Niet slecht gedaan, fraaie beelden van Sicilië omstreeks 1860: de overweldigende natuur, de verzengende hitte, de trotse steden en de weelderige landgoederen. Maar in beelden is het taalwonder van G. Tomasi di Lampedusa, een kwarteeuw geleden vertaald als De tijgerkat, onmogelijk te vatten. Ik las het nu voor de derde keer, meer dan ooit in de ban van een voorbije wereld. Het boek gaat, plat samengevat, over de ondergang van...